{
"app-store": {
"loadServicesJsonFailed": "Не удалось загрузить файл {{layerConf}}!",
"loadStylev3JsonFailed": "Не удалось загрузить файл {{style_v3}}!Пожалуйста, проверьте конфигурацию 'styleConf' в файле config.js."
},
"core": {
"layers": {
"errorHandling": {
"getGeometryTypeFromWFSFetchfailed": "Не удалось создать легенду в информации слоя!",
"getGeometryTypeFromWFSFetchfailedMessage": "Подробности: необходимый сервис не отвечает.",
"getGeometryTypeFromOAFFetchfailed": "Не удалось создать легенду в информации слоя!",
"getGeometryTypeFromOAFFetchfailedMessage": "Подробности: API не отвечает.",
"LinkMetadata": "Контактные данные и дополнительную информацию вы найдете здесь.",
"wrongStyleId": "Для указанного StyleId: {{styleId}} не удалось найти объект стиля. Пожалуйста, убедитесь, что в используемом файле Style.json настроен стиль с StyleId: {{styleId}}.",
"wrongLayerId": "Слой с ID: {{layerId}} не найден. Пожалуйста, проверьте ID.",
"403": "Доступ к {{layerName}} невозможен! К сожалению, у вас нет прав для просмотра данных слоя {{layerName}}. Тема была автоматически деактивирована.Пожалуйста, обратитесь в ответственное подразделение для получения прав доступа."
},
"urlParamWarning": "Параметризованный вызов содержит ошибку. Слой с ID: {{layerId}} не существует и будет проигнорирован."
},
"maps": {
"mapRegion": {
"twoFingerPanAlert": "Пожалуйста, используйте два пальца для навигации и масштабирования карты."
},
"featureViaURL": {
"messages": {
"featureParsing": "FeatureViaURL: Не удалось обработать все переданные объекты.",
"featureParsingAll": "FeatureViaURL: Все переданные объекты были переданы с неверным типом данных. Пожалуйста, ознакомьтесь с документацией.",
"featureParsingNoneAdded": "FeatureViaURL: У всех переданных объектов отсутствует как минимум один параметр. Ни один объект не был добавлен на карту. Пожалуйста, ознакомьтесь с документацией.",
"layerNotFound": "FeatureViaURL: Не удалось найти слой с ID {{layerId}}.",
"noNameDefined": "FeatureViaURL: В конфигурации не задано имя для слоя с ID {{layerId}}."
}
},
"highlightFeaturesByAttribute": {
"messages": {
"configurationError": "Ошибка конфигурации. Пожалуйста, проверьте вывод в консоли.",
"requestFailed": "Запрос данных не выполнен."
}
}
}
},
"modules": {
"about": {
"additionalMetadata": "Дополнительная информация...",
"contact": "Контактное лицо:",
"description": "Узнайте больше об этом портале",
"name": "Об этом портале",
"noMetadataLoaded": "Не удалось загрузить метаданные!",
"version": "Версия: ",
"ustId": "Идентификационный номер плательщика НДС в соответствии с § 27 Закона о налоге на добавленную стоимость:",
"imprintTitle": "Выходные данные",
"privacyStatementText": "Политика конфиденциальности и общая информация о реализации требований по защите данных в соответствии со статьями 12–14 Общего регламента по защите данных (GDPR) в Государственном предприятии геоинформации и землеустройства Свободного и Ганзейского города Гамбурга:",
"privacyStatement": "Политика конфиденциальности",
"accessibilityText": "Заявление о доступности в соответствии с § 11 Гамбургского закона о равенстве людей с инвалидностью (Hamburgisches Behindertengleichstellungsgesetz – HmbBGG) от 19 декабря 2019 года:",
"accessibilityStatement": "Заявление о доступности",
"contactButton": "Связаться"
},
"addWMS": {
"alertTitleSuccess": "Слой успешно добавлен",
"alreadyAdded": "Слои запрошенного WMS уже были добавлены.",
"completeMessage": "Слои запрошенного WMS были добавлены в дерево тем и могут быть выбраны через Добавить темы!",
"completeMessageShowInLayerTree": "✅ Слои запрошенного WMS были добавлены в дерево тем!",
"description": "Добавьте Web Map Service (WMS) в дерево тем",
"errorHttpsMessage": " ❌ Запрошенный вами WMS доступен по URL http. Masterportal поддерживает подключение WMS только через https (SSL).",
"errorMessage": "❌ Указанный сервис не удалось загрузить. Пожалуйста, убедитесь, что URL указан корректно.
Если проблема сохраняется, обратитесь к оператору сервиса со следующим указанием на часто встречающуюся ошибку:
Необходимо убедиться, что для сервиса задан CORS-заголовок. Это рекомендуется GDI-DE в главе 4.7.1.",
"errorTitle": "Не удалось добавить слой",
"ifInExtent": "❌ Геоданные, предоставляемые через WMS, находятся вне отображаемой области. Добавление WMS невозможно.",
"name": "Добавить WMS",
"placeholder": "Введите здесь URL WMS.",
"textLoadLayer": "Загрузить слой",
"examples": "Примеры:"
},
"alerting": {
"alertWindowTitle": "Информация",
"categories": {
"error": "Ошибка",
"info": "Информация",
"news": "Новости",
"success": "Успех",
"warning": "Предупреждение"
},
"created": "Создано: ",
"hideMessage": "Больше не показывать это сообщение",
"showMessage": "Показать это сообщение"
},
"aria": {
"sliderAria": "Ползунок для "
},
"button": {
"confirm": "Подтвердить",
"stop": "Отмена"
},
"bufferAnalysis": {
"clearButton": "Сбросить",
"description": "Узнайте, что находится в радиусе вокруг объекта",
"name": "Буферный анализ",
"notOverlapping": "вне радиуса",
"overlapping": "внутри радиуса",
"rangeLabel": "Радиус (м)",
"resultTypeLabel": "Тип результата",
"saveButton": "Скопировать ссылку",
"sourceLayerNotFound": "Сохранённый исходный слой с ID {{layerId}} не найден.",
"sourceSelectLabel": "Исходный слой",
"targetLayerNotFound": "Сохранённый целевой слой с ID {{layerId}} не найден.",
"targetSelectLabel": "Целевой слой"
},
"compareMaps": {
"description": "Сравнение двух карт рядом или друг над другом",
"horizontal": "горизонтально",
"leftLayer": "Левый слой",
"lowerLayer": "Нижний слой",
"name": "Сравнение карт",
"reset": "Сбросить",
"rightLayer": "Правый слой",
"sameLayerSelected": "Один и тот же слой был выбран дважды. Выбор был сброшен.",
"selectLeftLayerFirst": "Пожалуйста, сначала выберите левый слой",
"selectUpperLayerFirst": "Пожалуйста, сначала выберите верхний слой",
"splitDirection": "Ориентация: ",
"upperLayer": "Верхний слой",
"vertical": "вертикально"
},
"contact": {
"addFileButton": "Добавить вложение",
"description": "Задайте вопросы по этому порталу или сообщите об ошибках",
"error": {
"mail": "Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты.",
"message": "Отправка электронного письма не удалась!",
"messageInput": "Ваше сообщение должно содержать не менее {{length}} символов.",
"phone": "По какому номеру телефона мы можем с вами связаться?",
"username": "Пожалуйста, укажите ваше имя."
},
"errorIncompleteDeclarations": "Пожалуйста, корректно заполните все поля контактной формы, чтобы ваш запрос мог быть отправлен.",
"fileFormatMessage": "Прикреплённый файл имеет недопустимый формат. Разрешённые форматы: .jpg, .jpeg, .png и .pdf",
"fileSizeMessage": "Размер прикреплённого файла превышает установленный лимит: ",
"fileSizeSumMessage": "Прикреплённые файлы превышают максимально допустимый общий размер для загрузки.",
"fileDuplicatedMessage": "Добавление невозможно. Этот файл уже был добавлен: ",
"mailSubject": "Запрос в службу поддержки портала ",
"messageLabel": "Ваше сообщение",
"name": "Связаться",
"placeholder": {
"mail": "Ваш адрес электронной почты",
"message": "Пожалуйста, сформулируйте здесь ваш вопрос и нажмите \"$t(common:modules.contact.sendButton)\".",
"phone": "Ваш номер телефона",
"username": "Ваше имя"
},
"privacyPolicy": {
"info": "Вы соглашаетесь с тем, что ваши данные будут использованы для обработки вашего запроса. Дополнительную информацию и сведения об отзыве согласия вы найдёте в политике конфиденциальности.",
"label": "Пожалуйста, примите политику конфиденциальности."
},
"removeAttachment": "Удалить файл",
"sendButton": "Связаться",
"successMessage": "Ваш запрос был успешно отправлен.",
"successTicket": "Номер вашего обращения: ",
"infoMessage": "У вас есть замечания, вопросы или проблемы? Напишите нам!"
},
"controls": {
"backForward": {
"stepBackward": "Предыдущий вид",
"stepForward": "Следующий вид"
},
"button3d": {
"buttonTitle2d": "2D",
"buttonTitle3d": "3D"
},
"fullScreen": {
"enable": "Включить полноэкранный режим",
"disable": "Отключить полноэкранный режим"
},
"freeze": {
"freeze": "Заблокировать вид",
"unfreeze": "Разблокировать вид"
},
"orientation": {
"distanceUnit": "Метр",
"geolocationDeniedText": "Геолокация недоступна",
"iFrameGeolocationError": "Геолокация внутри iframe в настоящее время недоступна.
Пожалуйста, откройте портал в новой вкладке или окне.",
"imgAlt": "Изображение для точки интереса",
"poiChoiceCurrentPosition": "Текущее местоположение",
"poiChoiceCustomPosition": "Поиск адреса или указать точку на карте",
"poiChoiceClickPoint": "Указать точку на карте",
"poiChoiceConfirmation": "ОК",
"poiChoiceStop": "Завершить",
"poiChoiceTitle": "Выберите отправную точку для поиска по радиусу:",
"titleGeolocate": "Местоположение",
"titleGeolocatePOI": "Поблизости (по прямой)",
"trackingDeniedText": "Функция «Поблизости» недоступна."
},
"rotation": {
"reset": "Сбросить поворот",
"rotateClockwise": "Повернуть по часовой стрелке",
"rotateCounterClockwise": "Повернуть против часовой стрелки",
"compass": {
"pointerNorth": "Повернуть вид",
"moveNorth": "Переместить на север",
"moveSouth": "Переместить на юг",
"moveWest": "Переместить на запад",
"moveEast": "Переместить на восток"
}
},
"tiltView": {
"downButton": "Наклонить вид вниз",
"upButton": "Наклонить вид вверх"
},
"totalView": {
"titleButton": "Вернуться к начальному виду"
},
"zoom": {
"zoomIn": "Приблизить",
"zoomOut": "Отдалить"
}
},
"compareFeatures": {
"title": "Список сравнения",
"description": "Сравните выбранные объекты в таблице.",
"topicsSelection": "Выбор тем",
"removeFromList": "Удалить из списка",
"noFeatures": {
"nothingSelected": "Для списка сравнения не выбрано ни одного {{objects}}.",
"objectName": "Объекты",
"info": "Нажмите на объект на карте. Откроется окно с соответствующей информацией. В правом верхнем углу находится значок звезды {{iconEmptyStar}}. Нажмите на него, чтобы добавить объект в список сравнения. Значок станет жёлтым {{iconYellowStar}}. Повторный щелчок удалит объект из списка.",
"info2": "Как только объект добавлен в список сравнения, он появляется в таблице, где его можно легко сравнить с другими объектами. Чтобы удалить объект, нажмите на «X» рядом с ним в левой части таблицы."
},
"feedback": {
"added": "Объект добавлен в список сравнения",
"addedWithName": "{{currentFeatureName}} добавлен в список сравнения",
"notAdded": "Не удалось добавить объект в список сравнения",
"notAddedWithName": "Не удалось добавить {{currentFeatureName}} в список сравнения",
"limitReached": "Достигнуто максимальное количество объектов в списке сравнения.",
"removeObjects": "Пожалуйста, сначала удалите хотя бы один объект, прежде чем продолжить.",
"goToComparisonlist": "Перейти к списку сравнения"
},
"trueFalse": {
"true": "Да",
"false": "Нет"
}
},
"coordToolkit": {
"cartesian": {
"eastingLabel": "Восточное значение",
"northingLabel": "Северное значение"
},
"coordSystemField": "Система координат",
"coordsCopied": "Координата(ы) скопированы в буфер обмена.",
"coordsPair": "Пара координат",
"copyCoordBtn": "Копировать {{- value}}",
"copyCoordsBtn": "Скопировать пару координат",
"copyToClipboard": {
"contentSaved": "Содержимое скопировано в буфер обмена.",
"contentNotSaved": "Не удалось скопировать содержимое в буфер обмена."
},
"description": "Определите координаты на карте или выполните поиск по координатам.",
"errorMsg": {
"example": "Пример: ",
"hdmsNoCoord": "Пожалуйста, полностью введите значение {{valueKey}}.",
"hdmsNoMatch": "Введённое значение {{valueKey}} некорректно!",
"noCoord": "Пожалуйста, полностью введите {{valueKey}}.",
"noMatch": "Введённое значение {{valueKey}} некорректно!"
},
"exampleAcronym": "Напр. ",
"hdms": {
"eastingLabel": "Широта",
"northingLabel": "Долгота"
},
"heightLabel": "Высота",
"hintSearch": "Введите координаты для поиска",
"hintSupply": "Пожалуйста, нажмите на карту.",
"influenceFactors": "Отображаемые значения могут содержать погрешности, обусловленные, в частности, масштабом, разрешением карты и экрана.",
"info": "Информация",
"name": "Координаты",
"noHeightBuilding": "Площадь здания, данные о высоте отсутствуют",
"noHeightWater": "Площадь водоёма, данные о высоте отсутствуют",
"postionCoordinates": "Координаты положения",
"search": "Поиск координат",
"searchBtn": "Поиск",
"supply": "Определить координаты / высоту",
"utm": {
"eastingLabel": "Восточное значение",
"northingLabel": "Северное значение"
}
},
"copyrightConstraints": {
"name": "Условия использования",
"info": "Пожалуйста, ознакомьтесь с условиями использования применяемых геоданных",
"notSpecified": "Не указано, при необходимости обратитесь к",
"contactOrganisation": "Организация",
"contactName": "Имя",
"contactPhone": "Тел.",
"contactEmail": "E-mail",
"wait": "Пожалуйста, подождите"
},
"draw": {
"description": "Создавайте важные отметки или обозначайте области",
"name": "Рисование / Текст"
},
"draw_old": {
"attributeSelect": {
"attributeDuplicatedKeyError": "Ключ атрибута уже существует.",
"attributeKeyError": "Пожалуйста, укажите ключ для атрибута.",
"input": {
"key": "Ключ атрибута",
"value": "Значение атрибута",
"newKey": "Новый ключ",
"newValue": "Новое значение"
},
"noFeatureSelected": "В данный момент объект не выбран. Пожалуйста, выберите объект!",
"remove": "Удалить",
"save": "Сохранить"
},
"button": {
"delete": "Удалить геометрию / текст",
"deleteAll": "Удалить всё",
"download": "Скачать",
"draw": "Рисовать геометрию / текст",
"edit": "Редактировать геометрию / текст",
"editAttributes": "Редактировать атрибуты",
"redo": "Повторить",
"saveDrawing": "Сохранить рисунок",
"undo": "Отменить"
},
"clickToPlaceText": "Нажмите на карту, чтобы разместить текст",
"color": "Цвет заливки",
"colorContour": "Цвет контура",
"colors": {
"black": "Чёрный",
"blue": "Синий",
"green": "Зелёный",
"grey": "Серый",
"orange": "Оранжевый",
"red": "Красный",
"white": "Белый",
"yellow": "Жёлтый"
},
"defined": "определено",
"description": "Создавайте важные отметки или обозначайте области. Скачайте их здесь, чтобы затем загрузить снова",
"doubleCirclePlaceholder": "Пожалуйста, укажите радиус",
"download": {
"allGeometryTypesNotSupported": "Нарисованные геометрии не могут быть загружены в выбранном формате. Формат не поддерживает тип геометрии «полигон».",
"enterFilename": "Пожалуйста, укажите имя файла",
"filename": "Имя файла",
"format": "Формат",
"notSupportedGeometryType": "Одна или несколько нарисованных геометрий не могут быть загружены в выбранном формате, так как формат не поддерживает тип геометрии «полигон». Все нарисованные точки и линии могут быть загружены.",
"pleaseChoose": "Пожалуйста, выберите",
"unknownGeometry": "Неизвестная геометрия: {{geometry}}"
},
"drawLayerVisible": "Рисунок видим",
"drawTypeOptions": {
"drawArea": "Площадь",
"drawSquare": "Квадрат",
"drawCircle": "Круг",
"drawCurve": "Свободная линия",
"drawDoubleCircle": "Двойной круг",
"drawLine": "Линии",
"drawSymbol": "Символ",
"writeText": "Текст"
},
"fontName": "Шрифт",
"fontSize": "Размер шрифта",
"geometry": "Геометрия",
"geometryDrawFailed": "Переданная геометрия не может быть отображена.",
"iconList": {
"gelber Pin": "жёлтый пин",
"iconCloud": "Облако",
"iconLeaf": "Лист",
"iconMeadow": "Луг",
"iconPoint": "Точка"
},
"innerColorContour": "Внутренний цвет контура",
"innerRadius": "Внутренний радиус",
"interactive": "интерактивный",
"limitReached_one": "Вы уже нарисовали {{count}} объект, пожалуйста, удалите его перед продолжением!",
"limitReached_other": "Вы уже нарисовали {{count}} объектов, пожалуйста, удалите хотя бы один перед продолжением!",
"lineWidth": "Толщина линии",
"method": "Метод",
"name": "Рисование / Текст",
"outerColorContour": "Внешний цвет контура",
"outerRadius": "Внешний радиус",
"radius": "Радиус",
"symbol": "Символ",
"text": "Текст",
"transparency": "Прозрачность",
"transparencyOutline": "Прозрачность контура",
"undefinedInnerCircle": "Пожалуйста, определите также внутренний круг.",
"undefinedOuterCircle": "Пожалуйста, определите также внешний круг.",
"undefinedSquareArea": "Пожалуйста, определите площадь квадрата.",
"undefinedRadius": "Пожалуйста, укажите радиус.",
"undefinedTwoCircles": "Пожалуйста, определите оба круга.",
"unit": "Единица",
"squareDefinedInfo": " (без учёта кривизны Земли)",
"areaLabel": "Площадь",
"squareSideLengthLabel": "Длина стороны",
"lineLengthLabel": "Общая длина"
},
"featureLister": {
"chooseTheme": "Выбрать тему",
"continueButton": "Перейти к списку",
"details": "Детали",
"detailsOfSelected": "Детали выбранного объекта",
"description": "Показать все записи по теме",
"key": "Отображено {{shownFeatures}} из {{featureCount}} объектов",
"list": "Список",
"manualSelection": "Выбрать объекты вручную на карте",
"more": "Ещё...",
"name": "Список",
"noFeaturesFound": "В выбранной области объекты не найдены.",
"noFeaturesFoundInMap": "В текущем фрагменте карты объекты не найдены.",
"requestFailedAlert": "Не удалось выполнить запрос объектов. Пожалуйста, попробуйте позже.",
"spatialSelection": "Пространственная фильтрация объектов",
"visibleVectorLayers": "Видимые векторные слои"
},
"fileImport": {
"alertingMessages": {
"featureError": "Один из объектов в этом файле не удалось прочитать.",
"formatError": "Файл \"{{filename}}\" не удалось прочитать. Пожалуйста, проверьте, имеет ли файл формат *.kml, *.gpx, *.geojson или *.json.",
"missingFileContent": "Ошибка при чтении файла \"{{filename}}\". Пожалуйста, проверьте тип и содержимое файла. Если файл корректен, обратитесь в службу поддержки.",
"missingFormat": "Формат файла {{format}} не поддерживается. Пожалуйста, обратитесь в службу поддержки.",
"success": "Файл \"{{filename}}\" был успешно импортирован.",
"successPartly": "Файл \"{{filename}}\" был импортирован частично."
},
"captions": {
"drawTool": "Открыть $t(common:modules.draw.name)",
"introDrawTool": "Импортированные геометрии можно изменить позже. Для этого используйте инструмент \"$t(modules.draw.name)\".",
"introFormats": "Можно импортировать файлы KML (*.kml), GPX (*.gpx) или GeoJson (*.geojson, *.json).",
"introInfo": "Импортируйте нужный файл с помощью перетаскивания (drag and drop) или через диалог открытия файла браузера.",
"supportedFiletypes": {
"auto": "Автоматическое определение",
"geojson": "Файл GeoJson (*.geojson, *.json)",
"gpx": "Файл GPX (*.gpx)",
"kml": "Файл KML (*.kml)"
}
},
"description": "Импорт геоданных из различных форматов файлов",
"fileZoom": "Приблизить объекты файла \"{{filename}}\"",
"importFiles": "Импортировать выбранные файлы",
"name": "Импорт файлов",
"removeAttachment": "Удалить файл",
"successfullyImportedLabel": "Успешно импортировано:",
"zoom": "Приблизить",
"colorPerAttributes": "Цвет по атрибутам",
"stylingAttributeDescription": "Выберите атрибут, по которому будет выполнено оформление слоя.",
"stylingColorDescription": "При выборе цвета автоматически создаётся цветовая шкала. Для числовых (количественных) значений формируется шкала от светлого к тёмному, при этом выбранный цвет назначается наибольшему значению. Для качественных данных создаётся шкала с различными оттенками, основанная на выбранном цвете."
},
"filter": {
"activeFilter": "Активные фильтры",
"alertingMessages": {
"noMatchingFilterId": "Настроенный идентификатор фильтра не существует."
},
"ariaLabel": {
"checkbox": "Флажок для {{param}}",
"date": "Дата для {{param}}",
"dateRange": {
"from": "Дата начала для {{param}}",
"to": "Дата окончания для {{param}}"
},
"dropdown": "Выпадающий список для {{param}}",
"input": "Поле ввода для {{param}}",
"radio": "Переключатель для {{param}}",
"slider": "Диапазонный слайдер для {{param}}",
"sliderRange": {
"max": "Максимум слайдера для {{param}}",
"min": "Минимум слайдера для {{param}}"
},
"toolInfo": "Информация об инструменте (открыть ссылку в новой вкладке)"
},
"button": {
"confirm": "Подтвердить",
"stop": "Отмена"
},
"chart": {
"speciesCadastreAlternativeText": "Для этого вида пока отсутствуют или недостаточны актуальные ежедневные наблюдения."
},
"description": "Фильтрует объекты, отображаемые на карте",
"download": {
"enterFilename": "Пожалуйста, укажите имя файла",
"filename": "Имя файла",
"format": "Формат",
"label": "Скачать отфильтрованные данные",
"labelBtn": "Скачать",
"pleaseChoose": "Пожалуйста, выберите"
},
"dropdown": {
"deselectAll": "Снять выделение со всех",
"emptyList": "Список пуст",
"noElements": "Элементы не найдены",
"selectAll": "Выбрать все"
},
"filterButton": "Применить фильтр",
"filterReset": "Очистить фильтр",
"filterResetAll": "Очистить все фильтры",
"filterResetOrigin": "Сбросить фильтр",
"filterResult": {
"disabledInfo": "Фильтр отключён на текущем уровне масштабирования.",
"unit": "{{amountOfFilteredItems}} результатов"
},
"geometryFilter": {
"title": "Геометрический фильтр",
"buffer": "Буфер [м]",
"geometries": "Геометрии",
"regions": "Области",
"geometryTypes": {
"circle": "Круг",
"lineString": "Линия + буфер",
"polygon": "Площадь",
"rectangle": "Прямоугольник"
},
"delete": "Удалить",
"removeGeometry": "Удалить область",
"selectGeometry": "Выберите геометрию, чтобы фильтровать только внутри заданной геометрии.",
"selectRegion": "Выберите область, чтобы фильтровать только внутри этой области."
},
"info": {
"infoIcon": "Нажав на значок информации, можно получить дополнительные сведения",
"snippetCheckbox": "Флажок можно включить или отключить щелчком мыши.",
"snippetDate": "Для ввода даты как критерия поиска нажмите на поле даты и выберите дату в открывшемся календаре.",
"snippetDateRange": "Для ввода диапазона дат как критерия поиска нажмите на поле начальной или конечной даты и выберите соответствующие даты в открывшемся календаре.",
"snippetDropdown": "Вы можете выбрать одно или несколько значений из предложенного списка.",
"snippetInput": "Вы можете ввести нужные критерии поиска в текстовом поле.",
"snippetSlider": "Для ввода числового значения как критерия поиска перемещайте ползунок вправо или влево. Также можно ввести значение напрямую в поле ввода.",
"snippetSliderRange": "Для ввода числовых значений в качестве минимального или максимального критерия поиска перемещайте левый или правый ползунок. Также можно ввести значения напрямую в полях ввода."
},
"name": "Фильтр",
"searchInMapExtent": "Поиск в текущем фрагменте карты",
"slider": {
"valueEmptyErrorMessage": "Значение не может быть пустым!",
"valueOutOfRangeErrorMessage": "Введённое значение {{inputValue}} должно находиться в допустимом диапазоне между {{minValueSlider}} и {{maxValueSlider}}!"
},
"snippetTags": {
"selectionText": "Ваш выбор:",
"showMore": "показать больше",
"showLess": "показать меньше"
},
"upload": {
"geometryParseError": "Указанная геометрия не может быть загружена"
},
"distributionMapLinkText": "Ссылка на карту распространения",
"distributionMapLinkTextTitle": "Скопировать ссылку на карту распространения",
"universalSearchTitle": "Искать это животное в интернете",
"resetButton": "Сбросить к исходному состоянию"
},
"getFeatureInfo": {
"boolean": {
"0": "Нет",
"1": "Да",
"false": "Нет",
"no": "Нет",
"true": "Да",
"yes": "Да"
},
"buttonBack": "Показать предыдущую информацию",
"buttonForward": "Показать дополнительную информацию",
"errorMessageLayers": "При запросе информации (GetFeatureInfo) произошли ошибки для следующих слоёв:
Пожалуйста, попробуйте позже. Если проблема сохраняется, обратитесь к оператору сервиса.",
"errorMessage": "При запросе информации (GetFeatureInfo) произошла ошибка.
Пожалуйста, попробуйте позже. Если проблема сохраняется, обратитесь к оператору сервиса.",
"favoriteIcons": {
"compareFeatureIcon": {
"toCompareList": "В список сравнения",
"fromCompareList": "Удалить из списка сравнения"
}
},
"name": "Запрос информации",
"themes": {
"default": {
"imgAlt": "Не удалось загрузить изображение.",
"noAttributeAvailable": "Атрибуты отсутствуют!"
},
"sensor": {
"chargingStations": {
"available": "Доступность",
"charging": "Загруженность",
"outoforder": "Не работает",
"faulted": "Состояние ошибки"
},
"sensor": {
"dataName": "Данные",
"header": {
"description": "Описание",
"name": "Название",
"ownerThing": "Владелец"
}
},
"sensorBarChart": {
"chartTitleAverage": "Среднее значение за",
"clock": "{{value}} ч",
"month_one": "{{count}} месяц",
"month_other": "{{count}} месяцев",
"nextWeekday": "Следующий будний день",
"noticeTextAvailable": "(Учитываются только данные со значением available / доступно)",
"noticeTextCharging": "(Учитываются только данные со значением charging / загружено)",
"noticeTextOutoforder": "(Учитываются только данные со значением outoforder / не работает)",
"noticeTextFaulted": "(Учитываются только данные со значением faulted / состояние ошибки)",
"previousWeekday": "Предыдущий будний день",
"year_one": "{{count}} год",
"year_other": "{{count}} лет"
},
"sensorData": {
"firstColumnHeaderName": "Свойства"
}
}
},
"title": "Информация об объекте"
},
"gfiThemes": {
"dataTable": {
"sort": "Сортировать значения"
}
},
"info": {
"name": "Информация",
"disclaimer": "Отказ от ответственности",
"home": {
"name": "Гамбург"
}
},
"language": {
"de": "Deutsch",
"description": "Выберите язык",
"en": "English",
"es": "Español",
"it": "Italiano",
"name": "Сменить язык",
"platt": "Platt",
"pt": "Português",
"ru": "Русский",
"tr": "Türkçe",
"ua": "Українська",
"nl": "Nederlands"
},
"layerClusterToggler": {
"description": "Активируйте несколько тем одним нажатием кнопки",
"info": "Включить или отключить видимость следующих слоёв:",
"name": "Открыть группу слоёв",
"toggle": "Переключить видимость слоёв"
},
"layerInformation": {
"additionalMetadata": "Дополнительная информация...",
"addressSuffix": "Адрес",
"addressSuffixes": "Адреса слоёв",
"attachFileMessage": "При необходимости прикрепить тип файла при загрузке",
"downloadDataset": "Скачать набор данных",
"lastModified": "Последнее изменение",
"legend": "Легенда",
"name": "Информация и легенда",
"noMetadataLoaded": "Не удалось загрузить метаданные!",
"noMetadataLoadedConsole": "Метаданные для этого слоя не удалось получить. Это указывает на проблему с подключённым файлом services.json.",
"periodicityTitle": "Обновление данных",
"publicationCreation": "Публикация / создание",
"pointOfContact": "Контактное лицо",
"contactInfoMessage": "Написать контактному лицу темы ",
"contactPublisher": "Написать контактному лицу ",
"mailSubject": "Запрос по набору данных ",
"mailOriginHint": "Этот запрос был отправлен вам через контактную форму по следующему URL",
"changeLayerInfo": "Выберите информацию об уровне: "
},
"layerPills": {
"next": "Показать следующий слой",
"previous": "Показать предыдущий слой",
"remove": "Удалить слой"
},
"layerSelection": {
"addSubject": "Добавить тему",
"folderCheckbox": {
"selectedAllLayer": "Активировать все слои в папке {{folderName}}",
"unselectedAllLayer": "Деактивировать все слои в папке {{folderName}}"
},
"name": "Выбор тем",
"backgrounds": "Фоны",
"datalayer": "Специализированные данные",
"externalSubjectLayer": "Внешние специализированные данные",
"selectAll": "Добавить все",
"deselectAll": "Удалить все",
"selectedSubjectsCount_other": "Пожалуйста, выберите тему",
"addSelectedSubjectsToMap_one": "Добавить выбранную тему на карту",
"addSelectedSubjectsToMap_other": "Добавить {{count}} выбранных тем на карту"
},
"layerSlider": {
"description": "Запустить слайд-шоу",
"displayLayers": "Отображение различных слоёв.",
"name": "Серия слоёв",
"serviceOne": "Сервис 1",
"serviceTwo": "Сервис 2",
"serviceThree": "Сервис 3",
"serviceFour": "Сервис 4",
"sliderTypeHandle": "Режим слайдера",
"sliderTypePlayer": "Режим плеера",
"title": "Симуляция примерных сервисов"
},
"layerTree": {
"addLayer": "Добавить темы",
"categories": "Категории",
"categoryInspire": "Inspire",
"categoryOpendata": "Opendata",
"categoryOrganisation": "Ведомство",
"categoriesListHead": "Упорядочить темы по следующей категории:",
"subjectData3D": "3D-данные",
"iconRemoveLayer": "Удалить тему с карты",
"iconSubMenu": "Показать дополнительные функции",
"iconTransparency": "Прозрачность",
"infosAndLegend": "Показать информацию о наборе данных",
"invisibleLayer": "Эта тема может быть отображена только в масштабе {{minScale}} – {{maxScale}}",
"invisibleLayerNoScale": "Эта тема не может быть отображена в данном масштабе",
"noCategory": "Без категории",
"rootLayerPath": "Показать в папке"
},
"legend": {
"description": "Получите информацию об объектах на карте",
"linkToPdf": "К внешней легенде (PDF)",
"name": "Легенда",
"noLegendForLayerInfo": "Легенда недоступна"
},
"login": {
"description": "Войдите, используя имя пользователя и пароль",
"descriptionLoggedIn": "Вы вошли в систему",
"login": "Вход",
"logout": "Выход",
"progress": "Пожалуйста, войдите в открывшемся всплывающем окне.",
"name": "Имя",
"email": "E-mail",
"profile": "Профиль"
},
"measure": {
"area": "Площадь",
"deleteMeasurements": "Удалить измерения",
"description": "Измерьте расстояние или площадь",
"finishWithDoubleClick": "Завершить двойным щелчком",
"geometry": "Геометрия",
"influenceFactors": "Отображаемые значения могут содержать погрешности, обусловленные, в частности, масштабом, разрешением карты и экрана.",
"inputAccuracy": "Точность ввода и количество оцифрованных точек",
"measure": "Единица",
"measureDistance": "Длина измерительной линии или площадь измеряемой поверхности",
"name": "Измерение расстояния / площади",
"resolution": "Разрешение карты",
"scale": "Масштаб",
"screenResolution": "Разрешение экрана",
"stretch": "Длина"
},
"menu": {
"ariaLabelClose": "Закрыть $t(menu.name)",
"ariaLabelOpen": "Открыть $t(menu.name)",
"name": "Меню",
"widthUrlParamError": "URL-параметр для задания ширины меню некорректен и не может быть применён. Пожалуйста, выберите значение от 5 до 90."
},
"modalItem": {
"close": "Закрыть окно"
},
"modeler3D": {
"entity": {
"captions": {
"backToList": "К обзору",
"copyTitle": "Копировать 3D-модель «{{name}}»",
"delete": "Удалить модель",
"deletionTitle": "Удалить 3D-модель «{{name}}»",
"dimensionsModel": "Показать размеры 3D-модели «{{name}}»",
"editModel": "Редактировать 3D-модель «{{name}}»",
"incrementTooltip": "Удерживайте Shift, чтобы увеличивать значение более крупными шагами.",
"modelName": "Название модели",
"projectionInfo": "Внимание! При использовании системы координат WGS84 возможны неточности. Рекомендуется использовать десятичную запись.",
"rotationPlaceholder": "Шаги инкремента / декремента",
"rotation": "Вращение",
"rotationSwitch": "Шаги вращения",
"scale": "Масштабирование",
"steps": "Шаги",
"visibilityTitle": "Показать / скрыть 3D-модель «{{name}}»",
"zoomTo": "Приблизить к 3D-модели «{{name}}»"
},
"deleteInteraction": {
"confirm": "Удалить",
"headline": "Внимание",
"text": "Вы уверены, что хотите удалить модель «{{name}}»?"
},
"projections": {
"adaptToHeight": "Адаптировать к рельефу",
"area": "Площадь основания",
"cartesian": {
"eastingLabel": "Восточное значение",
"northingLabel": "Северное значение"
},
"depth": "Глубина",
"hdms": {
"eastingLabel": "Долгота",
"northingLabel": "Широта"
},
"height": "Высота",
"projection": "Система координат",
"width": "Ширина"
}
},
"import": {
"alertingMessages": {
"featureError": "Один из объектов в этом файле не удалось прочитать.",
"fileSizeError": "Размер файла превышает лимит 100 МБ.",
"formatError": "Файл \"{{filename}}\" не удалось прочитать. Пожалуйста, проверьте, имеет ли файл формат *.gltf, *.obj, *.dae или *.geojson.",
"missingFileContent": "Ошибка при чтении файла \"{{filename}}\". Проверьте тип и содержимое файла. Если файл корректен, обратитесь в службу поддержки.",
"missingFormat": "Формат файла \"{{format}}\" не поддерживается. Пожалуйста, обратитесь в службу поддержки.",
"success": "Файл \"{{filename}}\" был успешно импортирован.",
"successPartly": "Файл \"{{filename}}\" был импортирован частично."
},
"captions": {
"introInfo": "С помощью импортёра вы можете загружать, визуализировать и анализировать цифровые градостроительные проекты в существующей 3D-модели города.",
"introInfo2": "Импортируйте нужный файл с помощью перетаскивания (drag and drop) или через диалог открытия файла браузера.",
"introFormats": "Можно импортировать файлы glTF (*.gltf), OBJ (*.obj), Collada (*.dae) или GeoJSON.",
"info": "Информация",
"successfullyImportedLabel": "Импортированные 3D-модели",
"newImport": "Новый импорт"
}
},
"draw": {
"captions": {
"beginModelling": "Моделировать 3D-объект",
"clampToGround": "Ориентироваться по рельефу",
"color": "Цвет",
"coordinates": "Координаты",
"design": "Дизайн",
"dimensions": "Размеры",
"drawing": "Рисование",
"drawName": "Название",
"drawnModels": "Нарисованные модели",
"export": "Экспортировать всё",
"exportTitle": "Экспортировать все нарисованные модели в формате GeoJSON.",
"extrudedHeight": "Экструдированная высота",
"fillColor": "Цвет заливки",
"fillTransparency": "Прозрачность",
"geometries": "Геометрии",
"introInfo": "С помощью этой функции вы можете рисовать 3D-объекты на карте, индивидуально настраивать их и, например, выполнять симуляции теней.\n\nИнструмент также позволяет рисовать на существующих зданиях и импортированных объектах. Для этого необходимо отключить высоту рельефа.\n\nНарисованные объекты можно экспортировать с помощью функции «Экспортировать всё» и позже снова загрузить через импортёр.\n\nЩелчком левой кнопки мыши задаются вершины, двойной щелчок завершает рисование. Последнюю точку можно удалить с помощью Ctrl+Z и снова добавить с помощью Ctrl+Y. Щёлкните по объекту, чтобы поднять, переместить или отредактировать его.",
"info": "Информация",
"newModel": "Новая модель",
"options": "Опции",
"readyGeometries": "Готовые геометрии",
"showDimensions": "Показывать размеры при рисовании",
"strokeColor": "Цвет контура",
"strokeWidth": "Толщина линии",
"transformation": "Трансформация"
},
"geometries": {
"line": "Линия",
"polygon": "Полигон",
"rectangle": "Прямоугольник"
},
"oneClicks": {
"rectangle": "Прямоугольник 15 м × 20 м × 20 м (Ш×Г×В)"
}
},
"filter": {
"captions": {
"abortStyle": "Отменить",
"addFilter": "Добавить фильтр",
"applyStyle": "Применить",
"editFilter": "Редактировать фильтр",
"fillColor": "Цвет заливки",
"filterList": "Список фильтров",
"filterName": "Название фильтра",
"info": "Информация",
"introInfo": "С помощью функции «Фильтр и стиль» вы можете окрашивать здания по атрибутам, например, чтобы визуализировать их использование.",
"introInfo2": "Выберите нужный слой и атрибут, который хотите визуализировать, затем настройте цвет зданий.",
"noFilter": "Фильтры отсутствуют.",
"optionsTitle": "Параметры фильтра",
"pvoCheck": "Окрасить все значения согласно PlanzeichenVO",
"resetStyle": "Сбросить",
"selectLayer": "Выбор слоя",
"selectAttribute": "Выбор атрибута",
"title": "Фильтр и стиль",
"styleSettingsTitle": "Настройки цвета",
"value": "Значение"
},
"errorLoadingData": "Ошибка при загрузке списка значений для атрибута «BuildingFunctionType»"
},
"options": {
"captions": {
"enableFunction": "Включить / отключить функцию",
"hideObjectInfo": "Существующие здания могут быть скрыты, чтобы, например, разместить импортированные элементы на соответствующем участке.\n\nЗапустите эту функцию с помощью «Активировать» и щёлкните по нужным объектам, чтобы скрыть их в представлении.\n\nВсе скрытые объекты отображаются в списке и могут быть снова включены там.",
"hideSwitchLabel": "Скрывать здания щелчком мыши",
"pov": "Перейти в пешеходный режим",
"povInfo": "Здесь вы можете перейти в перспективу пешехода и осмотреть город.\n\nПерейдите в нужную позицию и установите цилиндр щелчком мыши — после этого вы окажетесь в пешеходном режиме.\n\nДвигая мышь с зажатой левой кнопкой, можно изменить направление взгляда. Чтобы вернуться к исходной позиции, отключите функцию с помощью переключателя.",
"povTitle": "Пешеходная перспектива",
"visibilityTitle": "Параметры видимости"
}
},
"nav": {
"drawTitle": "Рисование",
"filterTitle": "Фильтр и стиль",
"importTitle": "Импорт",
"options": "Опции"
},
"description": "Импортируйте, рисуйте и редактируйте 3D-модели в городской модели",
"hiddenObjectsLabel": "Скрытые здания:",
"name": "3D-моделер"
},
"mouseHover": {
"infoText": "(дополнительные объекты. Пожалуйста, увеличьте масштаб.)"
},
"news": {
"description": "Узнайте, что нового",
"headline": "Новости",
"name": "Новости"
},
"openConfig": {
"explanation": "Откройте карту, сохранённую в виде локального конфигурационного файла.",
"loadFileFailed": "Конфигурационный файл {{targetFileName}} не был загружен. Формат файла {{targetFileFormat}} не поддерживается. Пожалуйста, загрузите файл в формате json.",
"loadFileSuccess": "Конфигурационный файл {{targetFileName}} был успешно загружен",
"name": "Открыть карту",
"openFile": "Открыть конфигурационный файл"
},
"portalFooter": {
"designation": "Картография и оформление:",
"mapDiscrepancy": "Сообщить о несоответствии карты",
"scale": "Масштаб карты"
},
"print": {
"alertMessage": "Превышено максимальное количество одновременно выполняемых заданий печати.
Пожалуйста, попробуйте снова после завершения других заданий.",
"authorLabel": "Автор",
"autoAdjustScale": "Автоматически подстроить масштаб печати",
"createDownloadFile": "Создание...",
"description": "Скачайте фрагмент карты в выбранном формате",
"downloadFile": "Скачать",
"dpiLabel": "DPI",
"errorMessage": "Не удалось выполнить запрос метаданных. Если проблема сохраняется, обратитесь к владельцу сервиса: {{cswObjCswUrl}}",
"formatLabel": "Формат",
"hintInfoScale": "Если выбранный масштаб печати отличается от масштаба в окне карты, это может привести к изменению макета карты при печати.",
"invisibleLayer": "Следующие темы не могут быть напечатаны при выбранном масштабе печати {{scale}}:",
"improveResolution": "Улучшить разрешение",
"layoutLabel": "Макет",
"name": "Печать карты",
"outputfileTitleLabel": "Имя файла",
"printLabel": "Создать файл",
"scaleLabel": "Масштаб печати",
"subtitleLabel": "Подзаголовок",
"textFieldLabel": "Поле свободного текста",
"titleLabel": "Заголовок",
"validationWarning": "Имя файла может содержать только буквы и специальные символы «-» и «_».",
"vtlWarning": "Поскольку MapFish 3 не поддерживает векторные тайловые слои, следующие активные слои не будут отображаться в режиме печати:",
"waitForPrintErrorMessage": "Не удалось создать печатную версию.
Пожалуйста, попробуйте позже или обратитесь к оператору портала.",
"withInfoLabel": "С информацией",
"withLegendLabel": "С легендой",
"predefinedLegendInfo": "Слой «{{layerName}}» содержит предопределённую легенду.",
"predefinedLegendDownload": "Легенда не может быть добавлена к печати. Вы можете скачать предопределённую легенду отдельно через меню загрузки."
},
"routing": {
"addWaypoint": "Добавить промежуточную точку",
"avoidOptions": {
"header": "Избегать участков движения",
"FERRIES": "Паромы",
"HIGHWAYS": "Автомагистрали",
"STEPS": "Лестницы",
"TOLLWAYS": "Платные дороги",
"UNPAVEDROADS": "Грунтовые дороги",
"MIXEDTRAFFIC": "Смешанное движение (до 50 км/ч)",
"COBBLESTONE": "Брусчатка",
"NARROWWAYS": "Узкие проезды",
"BORDERS": "Границы"
},
"batchProcessing": {
"cancel": "Отменить пакетную обработку",
"example": "Пример",
"header": "Пакетная обработка",
"isProcessing": "Выполняется пакетная обработка",
"placeFile": "Перетащите файл сюда",
"structure": "Структура",
"uploadFile": "Загрузить файл"
},
"contextMenu": {
"addAvoidPoint": "Добавить точку запрета",
"addEndpoint": "Добавить конечную точку",
"addStartpoint": "Добавить начальную точку",
"addWaypoint": "Добавить промежуточную точку",
"avoidPointModalTitle": "Радиус точки запрета",
"header": "Действия",
"removeAvoidPoint": "Удалить запретную область",
"removePoint": "Удалить точку"
},
"coordinateInputHelp": "Найдите место или добавьте точку щелчком по карте",
"deleteWaypoint": "Удалить промежуточную точку",
"description": "Узнайте, как быстрее всего добраться до цели или задайте радиус поиска",
"directions": {
"batchProcessing": {
"downloadHeader": {
"distance": "Расстояние (м)",
"profile": "Профиль",
"time": "Время (мин)",
"xEnd": "X_конец",
"xStart": "X_начало",
"yEnd": "Y_конец",
"yStart": "Y_начало"
},
"errorNoEntries": "В CSV нет записей",
"errorAllFailed": "Все запросы завершились ошибкой. Возможно, сервис блокирует запрос. Файл не содержит результатов.",
"errorRowContainsEntriesNoNumber": "Координаты в строке {{row}} не являются числами",
"errorSomeFailed": "Не удалось корректно рассчитать {{countFailed}} результатов. В результирующем файле эти ячейки будут пустыми.",
"errorToManyEntriesInFile": "Превышено максимальное количество строк ({{limit}})",
"errorToManyEntriesInRow": "Строка {{row}} содержит более 5 значений. Проверьте структуру (ID;lon(начало);lat(начало);lon(конец);lat(конец))",
"errorContextMenuSetPoint": "В этом месте невозможно установить точку.",
"structure": "ID;lon(начало);lat(начало);lon(конец);lat(конец)"
},
"deleteRestrictedAreas": "Удалить запретные области",
"editRestrictedAreas": "Рисовать / редактировать запретные области",
"editRestrictedPoints": "Рисовать / редактировать точки запрета",
"keepRoutesAfterClose": "Сохранять маршрут после закрытия",
"preference": {
"RECOMMENDED": "Рекомендуемый маршрут",
"SHORTEST": "Кратчайший маршрут",
"GREEN": "Экологичный маршрут"
},
"preferenceLabel": "Предпочтение",
"restrictedAreas": "Запретные области",
"avoidAreas": {
"avoidArea": "Запретная область",
"avoidPoint": "Точка запрета",
"avoidPointRadius": "Радиус",
"avoidPointRadiusUnit": "Единица",
"avoidPointRadiusUnitKm": "км",
"avoidPointRadiusOutOfRangeKm": "Введите значение от 0 до 12 км.",
"delete": "Удалить",
"export": "Экспорт",
"import": "Импорт"
}
},
"download": {
"filename": "Имя файла",
"filenamePlaceholder": "Укажите имя файла",
"format": "Формат",
"header": "Скачать",
"saveResult": "Сохранить результат",
"error": {
"header": "Недопустимое имя файла.",
"fileNameTooLong": "Имя файла слишком длинное. Допустимо не более 40 символов.",
"fileNameContainsWhiteSpace": "Имя файла содержит пробелы.",
"fileNameContainsInvalidChars": "Имя файла содержит недопустимые специальные символы."
}
},
"endpoint": "Конечная точка",
"elevationProfile": {
"titleCollapse": "Профиль высот",
"titleChart": "Профиль высот вдоль маршрута",
"yAxis": "Высота (м)",
"xAxis": "Расстояние (км)",
"titleTooltipMeters": "Высота после {{distance}} метров",
"titleTooltipKilometers": "Высота после {{distance}} километров"
},
"errors": {
"titleErrorRouteFetch": "Не удалось рассчитать маршрут.",
"titleErrorIsochroneFetch": "Не удалось рассчитать зону доступности.",
"avoidAreaBig": "Указанные запретные области слишком большие. Исправьте ввод.",
"errorIsochronesFetch": "Ошибка при запросе зон доступности",
"errorRouteFetch": "Ошибка при запросе маршрута",
"fetchingCoordinates": "Ошибка при запросе координат",
"hgvRestrictionOutOfRange": "Параметры грузового транспорта содержат недопустимые значения.",
"noRouteFound": "К сожалению, маршрут не найден"
},
"exportAvoidAreas": {
"header": "Экспорт запретных областей",
"type": "Тип файла",
"tooltip": "Экспортировать запретные области",
"download": "Скачать",
"filename": "Имя файла",
"filenamePlaceholder": "Укажите имя файла",
"format": "Формат",
"error": {
"header": "Ошибка экспорта запретных областей",
"noAvoidArea": "Запретные области / точки отсутствуют."
}
},
"importAvoidAreas": {
"header": "Импорт запретных областей",
"help": "Тип файла",
"tooltip": "Импортировать запретные области",
"description": "Выберите файл GeoJSON или KML с пользовательскими запретными областями. Допустимы следующие объекты:",
"structure": "Polygon, MultiPolygon",
"filenamePlaceholder": "Укажите имя файла",
"format": "Формат",
"uploadSuccessTitle": "Запретные области успешно загружены.",
"uploadSuccess": "Загруженные запретные области теперь доступны.",
"error": {
"header": "Ошибка импорта запретных областей",
"noAvoidArea": "Запретные области / точки отсутствуют.",
"formatError": "Не удалось прочитать файл. Проверьте формат (*.kml или *.geojson).",
"parseError": "Ошибка разбора файла {{type}}.",
"polygonFormatError": "Файл содержит недопустимые геометрии. Поддерживаются только Polygon и MultiPolygon.",
"polygonEmpty": "Одна из запретных областей не содержит координат.",
"polygonNotClosed": "Одна из запретных областей не замкнута. Первая и последняя координаты должны совпадать.",
"polygonNotEnoughPoints": "Запретная область должна содержать не менее 3 точек.",
"tooManyFeatures": "Слишком много запретных областей. Максимум: {{maxFeatures}}.",
"areaTooBig": "Одна из областей слишком большая: {{area}} км². Максимум {{maxArea}} км².",
"sideTooLong": "Длина стороны превышает {{maxSideLength}} км. Длина: {{distance}} км."
}
},
"isochrones": {
"batchProcessing": {
"errorNoEntries": "В CSV нет записей",
"errorAllFailed": "Все запросы завершились ошибкой.",
"errorRowContainsEntriesNoNumber": "Координаты в строке {{row}} не являются числами",
"errorSomeFailed": "Не удалось корректно рассчитать {{countFailed}} результатов.",
"errorToManyEntriesInFile": "Превышено максимальное количество строк ({{limit}})",
"errorToManyEntriesInRow": "Строка {{row}} содержит более 3 значений",
"structure": "ID;lon(начало);lat(начало)"
},
"calculate": "Рассчитать",
"hoverMenu": {
"population": "Население:",
"area": "Площадь:"
},
"interval": {
"default": "Интервал",
"count": "Количество интервалов"
},
"legend": {
"area": "Площадь",
"color": "Цвет",
"distance": "Дистанция",
"population": "Население",
"time": "Время",
"title": "Легенда"
},
"maxDistance": "Максимальное расстояние",
"maxTraveltime": "Максимальное время в пути",
"optimization": {
"DISTANCE": "Доступность по расстоянию",
"TIME": "Доступность по времени"
},
"optimizeHeader": "Оптимизация по",
"startpoint": "Начальная точка",
"tooManyIntervalsInline": "Превышен лимит изохрон. Максимум 10."
},
"moveWaypointDown": "Переместить точку вниз",
"moveWaypointUp": "Переместить точку вверх",
"startIndex": "Н",
"endIndex": "К",
"name": "Маршрутизация",
"resetSettings": "Сбросить настройки",
"restrictions": {
"header": "Параметры грузового транспорта",
"length": "Длина (м)",
"width": "Ширина (м)",
"height": "Высота (м)",
"weight": "Вес (т)",
"axleload": "Нагрузка на ось (т)",
"hazmat": "Опасный груз",
"tooltip": "Допустимое значение от {{min}} до {{max}}",
"placeholder": "Введите значение"
},
"settings": {
"submit": "Подтвердить"
},
"speedprofiles": {
"CAR": "Легковой автомобиль",
"CYCLING": "Велосипед",
"FOOT": "Пешеход",
"HGV": "Грузовой автомобиль",
"WHEELCHAIR": "Инвалидная коляска"
},
"startpoint": "Начальная точка",
"tabs": {
"DIRECTIONS": "Планирование маршрута",
"ISOCHRONES": "Доступность",
"TSR": "Задача коммивояжёра"
},
"tsr": {
"header": "Изменить параметры маршрута",
"calculate": "Рассчитать маршрут TSR",
"upload": {
"header": "Загрузить промежуточные точки",
"description": "Выберите CSV-файл с пользовательскими точками TSR в системе WGS84 (EPSG:4326). Формат:",
"csvHeaders": "Файл содержит заголовок",
"help": "Помощь",
"divider": "или",
"failTitle": "Не удалось загрузить файл.",
"successTitle": "Файл успешно загружен.",
"successInfo": "Загруженные точки теперь доступны в списке."
},
"backToTSR": "Маршрутизация",
"modifyWaypointsTSR": "Редактировать точки",
"outputHeaderTSR": "Самый быстрый маршрут",
"downloadOutputTSR": "Скачать маршрут TSR",
"downloadCsv": {
"header": "*** Travelling Salesman Routing ***",
"descriptionRoundTrip": "Начальная точка: {{start}} → круговой маршрут",
"descriptionNoRoundTrip": "Начальная точка: {{start}} → {{end}}",
"optimalOrder": "оптимальный порядок целей ({{profile}}):",
"waypoint": "{{pos}}) {{displayName}};{{lon}};{{lat}}"
},
"selectedPoints": "Выбранные точки",
"structure": "ID;lon;lat",
"tsrEndpoint": "Если не указано: круговой маршрут",
"tsrDuration": "Общая длительность: ",
"tsrDistance": "Общее расстояние: ",
"errors": {
"wrongFileType": "Неверный формат файла. Загрузите CSV.",
"errorNoEntries": "В CSV нет записей",
"errorToManyEntriesInFile": "Превышено максимальное количество TSR-точек ({{limit}}).",
"wrongNEntriesInRow": "Неверное количество атрибутов в строке {{row}}.",
"rowContainsEntriesNoNumber": "Координаты в строке {{row}} не являются числами.",
"emptyRow": "Файл содержит пустую строку.",
"emptyEntriesInRow": "Отсутствуют данные в строке {{row}}.",
"invalidCoordinateRange": "Недопустимые значения координат в строке {{row}}.",
"attributeTooLong": "Атрибуты в строке {{row}} превышают 25 символов.",
"errorCalculation": "Не удалось запустить расчёт.",
"notEnoughPoints": "Укажите начальную точку и минимум две дополнительные точки.",
"emptyPoint": "Минимум одна точка пуста.",
"duplicatePoints": "Дубликаты были проигнорированы.",
"unreachablePoint": "Для одной из точек маршрут не может быть рассчитан."
}
},
"waypoint": "Промежуточная точка"
},
"scaleSwitcher": {
"description": "Изменяйте масштаб без прокрутки",
"label": "Масштаб",
"name": "Переключить масштаб"
},
"searchBar": {
"locationFinder": {
"errorMsg": "Поиск через LocationFinder завершился ошибкой",
"serverError": "Ошибка при серверной обработке запроса",
"unknownProjection": "Результаты в неизвестной системе координат"
},
"placeholder": {
"searchFor": "Поиск",
"address": "Поиск по адресу",
"addressDistrict": "Поиск адреса, района",
"addressHospitalBplan": "Поиск по адресу / больнице / B-плану",
"addressTopic": "Поиск адреса, района, темы",
"addressOrTopic": "Поиск адресов или тем",
"addressTopicParcel": "Поиск адреса, района, темы, участка",
"startWithAddress": "Начните с ввода адреса!"
},
"showAllResults": "Показать все результаты",
"searchResults": "Результаты поиска",
"search": "Поиск",
"searchResultList": "Обзор результатов",
"searchResultsFrom": "Результаты поиска от: ",
"mark": "Выбрать тему",
"add": "Добавить тему",
"type": {
"address": "Адрес",
"county": "Округ",
"district": "Район",
"folder": "Папка (тематические данные)",
"general": "Тематические данные",
"location": "Место",
"parcel": "Земельный участок",
"street": "Улица",
"subject": "Тема",
"topic": "Тема (тематические данные)",
"topicBaselayer": "Тема (базовые карты)"
},
"specialWFS": {
"ongoing": "в процессе",
"terminated": "утверждено",
"hazardous": "Опасный объект",
"childcare": "Детский сад",
"bplan": "B-план"
},
"actions": {
"activateLayerInTopicTree": "Показать слой в дереве тем",
"addLayerToTopicTree": "Добавить слой в дерево тем",
"highlightFeature": "Выделить объект",
"openGetFeatureInfo": "Показать информацию",
"setMarker": "Установить маркер",
"zoomToResult": "Приблизить к результату",
"startRouting": "Построить маршрут",
"showInTree": "Показать тему в папке",
"showLayerInfo": "Информация и легенда"
},
"noInitialResults": "Начальный поиск не дал результатов.",
"showAll": "Показать все",
"layerResultNotShown": "Найденный слой не может быть отображён.",
"layerInfoNotShown": "Информация о слое не может быть отображена."
},
"selectFeatures": {
"description": "Получите информацию об объектах, которые вы выбрали на карте",
"name": "Выбрать объекты",
"noFeatureChosen": "Не выбраны объекты. Выберите объекты, удерживая клавишу Ctrl и рисуя прямоугольник вокруг желаемых объектов, или добавьте отдельные объекты, удерживая клавишу Ctrl и щелкая левой кнопкой мыши.",
"propertylessFeature": "Объект без атрибутов",
"clearSelection": "Очистить выбор",
"deselectFeature": "Снять выбор с объекта",
"zoomToFeature": "Приблизить к объекту"
},
"statisticDashboard": {
"name": "Панель статистики",
"description": "Фильтруйте статистику по теме и просматривайте соответствующие таблицы и диаграммы.",
"headings": {
"mrhstatistics": "Числа, данные, факты MRH - Региональная статистика",
"mrhstatisticsTooltip": "Ссылка на метаданные",
"addFilter": "Добавить фильтр",
"filter": "Фильтр",
"addStatisticalData": "Выбрать статистические данные",
"addArea": "Выбрать районы",
"addTime": "Выбрать период"
},
"infoText": "Примечание: при большом количестве районов в диаграмме сначала отображается только часть данных. Дополнительные районы можно добавить через нижнее поле.",
"infoTextNoData": "Не были добавлены необходимые фильтры. Для отображения статистики в таблицах и диаграммах нужно сначала отфильтровать данные.",
"button": {
"difference": "Разница",
"table": "Таблица",
"chart": "Диаграмма",
"add": "Добавить фильтр",
"edit": "Изменить фильтр",
"arrowLeft": "Листать влево",
"arrowRight": "Листать вправо",
"reset": "Удалить все",
"filter": "Фильтр",
"showMore": "Показать больше...",
"showLess": "Показать меньше...",
"done": "Готово",
"all": "Все",
"statistics": "Статистика",
"geographical": "Географические фильтры",
"timeBased": "Фильтры по времени"
},
"label": {
"category": "Категория",
"area": "Район",
"year": "Год",
"statistics": "Статистика",
"communities": "Общины",
"districts": "Округа",
"more": "Подробнее",
"time": "Фильтры по времени",
"geographical": "Географические фильтры"
},
"filterInputs": {
"additional": "Прочее"
},
"reference": {
"title": "Режим разницы",
"optionDate": "Какой год использовать в качестве эталона?",
"optionArea": "Какой район использовать в качестве эталона?",
"description": "Отображать разницу, относительно эталонного года или района",
"placeholder": "Пожалуйста, выберите хотя бы один вариант!",
"tagLabel": "Эталон",
"year": "Эталонный год {{value}}",
"region": "Эталонный район {{value}}",
"difference": "Разница"
},
"legend": {
"under": "меньше",
"between": "{{minimum}} до {{maximum}}",
"from": "От",
"nodata": "Визуализация данных для нескольких статистик на карте недоступна.",
"legend": "Легенда карты",
"edit": "Редактировать",
"editClassification": "Редактировать классификацию",
"classification": "Классификация",
"numberOfClasses": "Количество классов",
"colorPalette": "Цветовая палитра",
"betweenValues": "до",
"opacity": "Прозрачность",
"reset": "Сбросить",
"range": "Диапазон",
"color": "Цвет",
"equalIntervals": "равные интервалы",
"quantile": "равные классы (квантили)",
"customized": "пользовательские",
"andAbove": "и выше",
"invalidCustomStepsAlert": "Внимание: выбранные диапазоны не образуют возрастающую последовательность!",
"noValue": "Районы с отсутствующими значениями окрашены в белый",
"previewLegend": "Предпросмотр классификации"
},
"totalHint": "Внимание: функция суммирования не различает абсолютные числа, проценты, средние значения или относительные величины (например, жители на квадратный метр). Суммы не всегда могут быть интерпретированы. Пожалуйста, учитывайте это в контексте выбранной статистики. Пропущенные значения не учитываются при расчете.",
"filterHint": "Все поля должны быть заполнены, чтобы отобразить результаты фильтрации.",
"backToOverview": "Обзор диаграмм",
"backToStatisticDashboard": "Вернуться к обзору"
},
"shadow": {
"name": "Тень",
"description": "Отображение тени в разные моменты времени на карте",
"pickDate": "Выберите дату:",
"shadowDisplayOff": "Скрыть тень на карте",
"shadowDisplayOn": "Показать тень на карте",
"slideHour": "Выберите время:",
"withInfoLabel": "С информацией"
},
"shareView": {
"copyErrorAlert": "Не удалось скопировать URL текущего вида в буфер обмена. Эта функция доступна только на защищённых веб-сайтах, доступных по протоколу HTTPS (https://).
Пожалуйста, свяжитесь с оператором портала и попросите настроить безопасное соединение.",
"description": "Поделиться ссылкой на карту",
"downloadQR": "Скачать QR-код",
"myMap": "Вот мой фрагмент карты: ",
"name": "Поделиться выбором",
"share": "Поделиться",
"shareFacebook": "Поделиться текущим видом на Facebook",
"shareHeadline": "Как вы хотите поделиться ссылкой?",
"shareLink": "Скопировать текущий вид как ссылку",
"shareQR": "Создать QR-код текущего вида",
"shareTwitter": "Twitter",
"linkCopied": "Ссылка скопирована в буфер обмена.",
"qrError": "Произошла ошибка при создании QR-кода.",
"qrErrorDataTooLarge": "Данные, которыми вы хотите поделиться, слишком велики. Пожалуйста, уменьшите количество опций на карте, чтобы сократить объём данных."
},
"styleVT": {
"chooseTheme": "Пожалуйста, выберите активную тему",
"description": "Измените внешний вид слоя типа VectorTile",
"introText": "Для слоёв VectorTile можно применять различные предопределённые стили, чтобы оптимизировать отображение для конкретных задач.",
"name": "Стили слоёв Vector Tile",
"noStyleableLayers": "В настоящее время нет доступных тем, к которым можно применить этот инструмент.",
"style": "Стиль",
"theme": "Тема"
},
"wfsSearch": {
"description": "Поиск объектов в теме",
"description_parcel": "Поиск по земельному участку",
"district": "Кадастровый округ",
"fieldSelectionLabel": "Выбор поля",
"instancesSelectLabel": "Выбор экземпляра",
"name": "Поиск WFS",
"noResults": "По заданным критериям результаты не найдены. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"optionsPlaceholder": "Пожалуйста, выберите опцию!",
"parcelNumber": "Номер земельного участка",
"parcelSearch": "Поиск земельного участка",
"resetButton": "Сбросить",
"searchButton": "Поиск",
"searchError": "Ошибка при поиске объекта: {{error}}.",
"showResultHeading": "Результаты поиска:",
"userHelp": {
"and": "и",
"label": "Информация о результатах поиска",
"or": "или",
"text": "Результаты поиска будут соответствовать условиям / критериям {{userHelp}}.
*Обязательное поле"
},
"wrongConfig": "Слой с идентификатором \"{{id}}\" поискового экземпляра \"{{title}}\" не определён."
},
"wfst": {
"deleteInteraction": {
"headline": "Внимание",
"text": "Вы уверены, что хотите удалить эту геометрию?"
},
"description": "Создавайте, обновляйте и удаляйте объекты",
"descriptionNeueInfo": "Внести новую информацию",
"error": {
"allLayersNotSelected": "Активируйте настроенный слой WFS-T в дереве тем",
"geometryOutOfRange": "Нарисованная геометрия находится за пределами допустимой области слоя.",
"layerNotConfiguredCorrectly": "Возникли проблемы с конфигурацией выбранного слоя для использования с этим инструментом; возможно, отсутствует параметр «featurePrefix».",
"layerNotSelected": "Выбранный слой ещё не активирован в дереве тем.",
"noFeature": "Пожалуйста, нарисуйте геометрию, связанную с вашими записями.",
"onlyNumbersAllowed": "Поле ввода допускает только числа.",
"requiredPropertiesNotSet": "Пожалуйста, укажите допустимое значение для обязательных полей {{properties}}.",
"fetchFeaturePropError": "Загрузка параметров занимает больше времени, чем обычно. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
},
"mandatoryInputError": {
"text": "Требуются обычные текстовые символы и специальные знаки, такие как , . / \\ [ ] пробелы, а также немецкие символы ö ä ü Ö Ä Ü ß, а не только цифры.",
"number": "Требуется число, дробное или отрицательное число.",
"date": "Требуется полная дата.",
"datetime-local": "Требуются полная дата и время."
},
"form": {
"discard": "Отменить",
"save": "Сохранить"
},
"interactionSelect": {
"delete": "Удалить геометрию",
"line": "Создать линию",
"point": "Создать точку",
"polygon": "Создать полигон",
"update": "Редактировать",
"multiUpdate": "Редактировать",
"multiPolygon": "Создать мультиполигон"
},
"multiUpdate": {
"oneSelected": "Выбран объект:",
"multipleSelected": "Выбраны объекты:",
"noItemsSelected": "Объекты не выбраны",
"warningText": "Внимание! Возможные существующие записи здесь не отображаются! При сохранении новых записей они будут перезаписаны без предупреждения.",
"buttonIcon": {
"active": {
"pen": "Отключить лассо-выделение",
"box": "Отключить прямоугольное выделение"
},
"notActive": {
"pen": "Включить лассо-выделение",
"box": "Включить прямоугольное выделение"
}
}
},
"confirmVoidFeatureCreation": {
"textContent": "Вы хотите создать мультиполигон с отверстием (donut-полигон)?",
"headline": "Создание полигона с отверстием"
},
"layerSelectLabel": "Текущий слой:",
"name": "Инструмент WFS-T",
"polygonHint": "Удерживайте клавишу Ctrl и перемещайте мышь с зажатой кнопкой, чтобы переместить полигон.",
"fieldRequired": "Обязательное поле",
"transaction": {
"error": {
"axios": "К сожалению, сохранение или удаление геометрии и её параметров не удалось. Пожалуйста, обратитесь к администратору.",
"InvalidParameterValue": "К сожалению, сохранение геометрии и её параметров не удалось. Одно из значений недопустимо или имеет неверный формат.",
"MissingParameterValue": "К сожалению, сохранение геометрии и её параметров не удалось. Один или несколько параметров не имеют значений, а у сервиса нет значений по умолчанию.",
"OperationNotSupported": "К сожалению, сохранение геометрии и её параметров не удалось. Сервис не поддерживает выполненную операцию.",
"OperationParsingFailed": "К сожалению, сохранение геометрии и её параметров не удалось. Транзакция не может быть обработана сервисом. Пожалуйста, обратитесь к администратору.",
"OperationProcessingFailed": "К сожалению, сохранение геометрии и её параметров не удалось. Во время транзакции произошла ошибка."
},
"success": {
"baseSuccess": "{{transaction}} выполнено успешно.",
"delete": "Удаление",
"insert": "Сохранение",
"selectedUpdate": "Редактирование",
"batchInfo": "Следующие записи слоя {{layer}} были сохранены:"
}
}
},
"wmsTime": {
"layer": {
"errorTimeLayer": "Произошла ошибка при подготовке слоя с id {{id}}: {{error}}"
},
"layerSwiper": {
"description": "Свайпер можно перемещать с помощью мыши или клавиш со стрелками на клавиатуре. При использовании стрелок свайпер перемещается на {{amount}} пикселей в соответствующем направлении.",
"title": "Сравнение слоёв"
},
"timeSlider": {
"buttons": {
"backward": "На один момент назад",
"deactivateLayerSwiper": "Удалить слой",
"forward": "На один момент вперёд",
"layerSwiper": "Сравнить моменты времени",
"play": "Автоматическое воспроизведение всех моментов времени, начиная с выбранного"
},
"inputRangeLabel": "Выбрать момент времени"
}
},
"pagination": {
"aria": {
"previous": "Предыдущая страница",
"next": "Следующая страница",
"go": "Перейти на страницу"
},
"input": {
"label": "Страница",
"placeholder": "Страница",
"tooltip": "Введите номер страницы и нажмите Enter или кликните по стрелке, чтобы перейти на эту страницу"
},
"button": {
"goTooltip": "Перейти на указанную страницу"
}
}
},
"shared": {
"js": {
"api": {
"cswParser": {
"annually": "ежегодно",
"asNeeded": "по мере необходимости",
"biannually": "два раза в год",
"continual": "непрерывно",
"daily": "ежедневно",
"fortnightly": "раз в две недели",
"irregular": "нерегулярные интервалы",
"monthly": "ежемесячно",
"notPlanned": "не запланировано",
"quarterly": "ежеквартально",
"unknown": "неизвестно",
"weekly": "еженедельно"
}
},
"utils": {
"buildings": "Здания",
"selectedFeatures": "Выбор:"
}
},
"modules": {
"buttons": {
"download": "Скачать",
"error": {
"download": "При загрузке запрошенных данных произошла ошибка."
}
},
"draw": {
"drawEdit": {
"delete": "Удалить геометрию / текст",
"deleteAll": "Удалить всё",
"modify": "Редактировать геометрию / текст",
"redo": "Повторить",
"undo": "Отменить"
},
"drawLayout": {
"fillColor": "Цвет заливки",
"fillTransparency": "Прозрачность",
"innerCircle": "Внутренний круг:",
"outerCircle": "Внешний круг:",
"strokeColor": "Цвет контура",
"strokeWidth": "Толщина линии",
"extrudedHeight": "Экструдированная высота"
},
"drawSettingsCircle": {
"interactive": "Интерактивный",
"radii": {
"innerRadius": "Внутренний радиус",
"outerRadius": "Внешний радиус",
"radius": "Радиус"
},
"settings": {
"circle": "Настройки круга:",
"doubleCircle": "Настройки двойного круга:"
},
"unit": "Единица"
},
"drawTypes": {
"box": "Бокс",
"circle": "Круг",
"doubleCircle": "Двойной круг",
"geometries": "Геометрии",
"line": "Линия",
"pen": "Карандаш",
"point": "Точка",
"polygon": "Полигон",
"rectangle": "Прямоугольник",
"symbols": "Символы"
}
},
"graphicalSelect": {
"alert": {
"notSupportedElement": "Элемент шаблона графического выбора не поддерживается! Доступны:",
"notSupportedOption": "Графический выбор содержит неподдерживаемые элементы! Доступны:",
"notSupportedSelection": "SelectedOption графического выбора не поддерживается! Доступны:"
},
"displayName": "Выбрать геометрию",
"selectByCircle": "Нарисовать круг",
"selectByPolygon": "Нарисовать полигон",
"selectBySquare": "Нарисовать прямоугольник",
"selectByLine": "Нарисовать линию",
"bufferDistance": "Буферное расстояние (метры): ",
"tooltipMessage": "Нажмите для начала и завершения",
"tooltipMessagePolygon": "Нажмите, чтобы добавить опорную точку"
},
"inputs": {
"fileUpload": {
"browse": "Выбрать файл",
"dropzone": "Перетащите файл сюда",
"or": "или "
}
},
"list": {
"pagination": "Страница результатов",
"replace": {
"no": "нет",
"true": "да"
},
"selection": "Выбор строк",
"zoomToResult": "Приблизить к результату",
"zoomToResults": "Приблизить к выбору"
},
"table": {
"fixColumnAriaLabel": "Нажмите здесь, чтобы закрепить этот столбец",
"download": "Скачать",
"reset": "Сбросить таблицу",
"settings": "Настроить таблицу",
"total": "Итого",
"totalTitle": "Рассчитать общее количество для каждого списка",
"fullscreenViewToolTip": "Перейти к расширенному виду таблицы",
"fullscreenViewActiveToolTip": "Вернуться к компактному виду таблицы",
"settingsTooltip": "Фильтровать содержимое таблицы",
"resetToolTip": "Сбросить фильтры таблицы",
"fullscreenView": "Полноэкранный режим",
"fullscreenViewActive": "Компактный режим"
}
}
},
"aria": {
"sliderAria": "Ползунок для "
},
"libraries": {
"vue-datepicker-next": {
"lang": {
"formatLocale": {
"months": [
"Январь",
"Февраль",
"Март",
"Апрель",
"Май",
"Июнь",
"Июль",
"Август",
"Сентябрь",
"Октябрь",
"Ноябрь",
"Декабрь"
],
"monthsShort": [
"Янв",
"Фев",
"Мар",
"Апр",
"Май",
"Июн",
"Июл",
"Авг",
"Сен",
"Окт",
"Ноя",
"Дек"
],
"weekdays": [
"Воскресенье",
"Понедельник",
"Вторник",
"Среда",
"Четверг",
"Пятница",
"Суббота"
],
"weekdaysShort": [
"Вс",
"Пн",
"Вт",
"Ср",
"Чт",
"Пт",
"Сб"
],
"weekdaysMin": [
"Вс",
"Пн",
"Вт",
"Ср",
"Чт",
"Пт",
"Сб"
],
"firstDayOfWeek": 1,
"firstWeekContainsDate": 4
}
}
}
}
}